EPA Responds to Puerto Rico Earthquakes
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) responded to the recent series of damaging earthquakes in Puerto Rico. EPA worked under a Federal Emergency Management Agency (FEMA) mission assignment focused on lending aid to the U.S. Army Corps of Engineers (USACE) and Puerto Rico government agencies as they assessed water infrastructure. The agency used its own authorities to assess certain facilities and sites across Puerto Rico. EPA conducted proactive and strategic engagement with its federal and public sector partners as well as the government of Puerto Rico while highlighting the foundation for a strong, resilient recovery that assures the protection of public health and the environment.
EPA has responded to requests by Puerto Rico Electric Power Authority for “no action assurances” in order to provide electric power to citizens and critical infrastructure in Puerto Rico, and to facilitate quick restoration of lost electrical service caused by the earthquakes. Three such no action assurances allowing for operation of generating units beyond limits otherwise imposed under Clean Air Act rules were issued in late January and early February, 2020. EPA's Office of Enforcement and Compliance will continue to support the Power Authority’s efforts to provide power to residences and businesses.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) respondió a la serie de terremotos que han causado daños en Puerto Rico. La EPA trabajó junto a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en una misión enfocada en brindar ayuda al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. (USACE) y a las agencias gubernamentales de Puerto Rico a fin de evaluar la infraestructura del agua. La agencia también utilizó sus propias facultades para evaluar ciertas instalaciones y lugares en todo Puerto Rico. La EPA colaboró de manera proactiva y estratégica con sus socios federales y del sector público, así como el gobierno de Puerto Rico, sentando a la vez las bases para una recuperación sólida y resiliente que asegure la protección de la salud pública y del medioambiente.
La EPA ha respondido a las solicitudes efectuadas por la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico para dar “garantías de no tomar medidas” a fin de abastecer de energía eléctrica a los ciudadanos y la infraestructura crítica en Puerto Rico, así como para facilitar el rápido restablecimiento del servicio eléctrico perdido provocado por los terremotos. A fines de enero y principios de febrero, se emitieron tres de estas garantías de no tomar medidas para la operación de grupos electrógenos más allá de los límites que imponen normalmente las reglas de la Ley de Aire Limpio. La Oficina de Aplicación y Cumplimiento (OECA) continuará apoyando la labor de la Autoridad de Energía para suministrar energía a las residencias y empresas.
