The San Francisco
Cleaners site, located at 1702 Calle Loiza is in a mixed residential and commercial urban area in
a northern portion of San Juan, Puerto Rico.
The site is an active dry-cleaning facility that has been operating since 1971
under the following names: Loiza Cleaners, Inc., Albano One-Hour Martinizing,
Albano Cleaners, J.A.B. Cleaners, Inc., and San Francisco Cleaners.
In May 2022, EPA collected 16 soil gas, soil, and groundwater samples
from the San Francisco Cleaners site, which confirmed that there was hazardous
waste present at the site. The sampling results indicated elevated levels of tetrachloroethylene
and trichloroethylene in soil gas and groundwater samples.
EPA is sampling the dry cleaner facility and
surrounding properties for chemicals that may enter buildings in vapor form.
----------
El sitio de San
Francisco Cleaners, situado en 1702 Calle Loiza se encuentra en una
zona urbana mixta residencial y comercial en una parte norte de San Juan,
Puerto Rico. El sitio es una instalación activa de limpieza en seco que ha
estado operando desde 1971 bajo los siguientes nombres: Loiza Cleaners, Inc., Albano
One-Hour Martinizing, Albano Cleaners, J.A.B. Cleaners, Inc. y San Francisco
Cleaners.
En mayo de 2022, la EPA
recolectó 16 muestras de gas del suelo, suelo y agua subterránea del sitio de
San Francisco Cleaners, confirmando así que había desechos peligrosos presentes
en el sitio. Los resultados del muestreo indicaron niveles elevados de tetracloroetileno
y tricloroetileno en muestras de gas del suelo y aguas subterráneas.
EPA está realizando el muestreo de la instalación de tintorería y las
propiedades circundantes en busca de productos químicos que puedan ingresar a
los edificios en forma de vapor.
